Artificial intelligence isn’t just a boardroom buzzword anymore. Here’s how smart CEOs and executives are championing a new playbook